Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1637

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Ваки’, рассказал нам Имран ибн Худайр от Абдуллаха ибн Шакика аль-Укайли, который сказал: Один человек обратился к Ибн Аббасу со словами:

«Молитва!» — но тот промолчал. Затем мужчина снова сказал: «Молитва!» — и он снова промолчал. В третий раз мужчина воскликнул: «Молитва!» Тогда Ибн Аббас ответил: «Да лишится тебя твоя мать! Ты учишь нас молитве? Мы объединяли две молитвы во времена Посланника Аллаха ﷺ.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас защищал объединение молитв как практику времён Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
объединение двух молитв

Совместное совершение двух обязательных молитв в пределах времени одной молитвы.

Да лишится тебя твоя мать

Арабское выражение неодобрения и удивления; здесь Ибн Аббас сделал мужчине замечание за то, что тот неоднократно перебивал его.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями об объединении молитв. Они заключают, что сподвижники знали о практике Пророка ﷺ, однако расходятся во мнениях относительно обстоятельств, при которых разрешено объединять молитвы вне путешествия. Правовые школы допускают объединение при определённых условиях, например в пути; точные условия и толкование сообщений об объединении без путешествия различаются в разных школах.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем применять объединение молитв в своей практике, изучите соответствующие доводы и условия.
  2. При разногласиях спокойно спросите о толковании и контексте, вместо того чтобы постоянно перебивать собеседника.
  3. В практических вопросах молитвы следуйте советам надёжного учёного или правовой школы и учитывайте обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.