Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1638

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لاَ يَرَى إِلاَّ أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абу Муавия и Ваки‘ от аль-А‘маша, от Умары, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал:

«Пусть никто из вас не уделяет шайтану долю в себе, полагая, что ему непременно следует поворачиваться только направо. Чаще всего я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поворачивался налево».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После молитвы можно уйти как направо, так и налево.

Объяснение трудных слов
Приписывать часть чего-либо шайтану

Без необходимости ограничивать себя, считая обязательным действие, которое разрешено.

Повернуть налево

После молитвы повернуть тело налево, чтобы покинуть место молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что после молитвы не обязательно каждый раз поворачиваться направо. Пророка ﷺ также видели уходящим налево. Правовые школы признают эту свободу; выбор может зависеть от удобства, планировки места молитвы и необходимости не мешать другим.

Уроки на сегодня
  1. Покидайте место молитвы с той стороны, где безопаснее и где вы меньше помешаете другим.
  2. Не считайте привычное направление обязательным, если сунна оставляет возможность выбора.
  3. Избегайте скопления людей, учитывая тех, кто находится рядом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.