Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 165

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим, Мухаммад ибн Яхья ибн Аби Умар и Мухаммад ибн Башшар, все от ас-Сакафи — Ибн Аби Умар сказал: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб — от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Три качества: тот, в ком они присутствуют, ощутит сладость веры: тот, для кого Аллах и Его Посланник дороже всего остального; тот, кто любит человека исключительно ради Аллаха; и тот, кто ненавидит возвращение к неверию после того, как Аллах спас его от него, так же сильно, как ненавидел бы быть брошенным в Огонь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сладость веры обретается через любовь к Аллаху, искренность и верность вере.

Объяснение трудных слов
сладость веры

Внутренняя радость, спокойствие и удовлетворение, которые человек испытывает благодаря своей вере.

ради Аллаха

С искренним намерением ради Аллаха, а не ради личной выгоды или получения пользы.

неверие

Отрицание веры в Аллаха и Его послание.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ должна быть выше прочих желаний и привязанностей, когда они вступают с ней в противоречие. Любовь ради Аллаха — это искренняя привязанность, связанная с верой и покорностью, а не с личной выгодой. Сравнение с Огнём подчёркивает тяжесть возвращения к неверию; оно также учит мусульман быть благодарными за руководство и сохранять ему верность.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно уделяйте время поклонению и повиновению, даже если удобство или личная выгода удерживают вас от этого.
  2. Проявляйте любовь к другим, не ожидая взамен личной выгоды.
  3. Берегите свою веру: просите Аллаха укрепить вас и отдаляйтесь от того, что вредит вашей вере.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.