Sahih Muslim, хадис 166
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, который сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Три качества: тот, в ком они присутствуют, ощутит сладость веры: тот, кто любит человека только ради Аллаха; тот, для кого Аллах и Его Посланник дороже всего остального; и тот, кому быть брошенным в Огонь милее, чем вернуться к неверию после того, как Аллах спас его от него».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вера становится сладостной благодаря искренней любви, предпочтению Аллаха и верности.
Внутренняя радость и спокойствие, которые человек испытывает, когда вера и покорность становятся для него ценными.
Любить человека с искренним намерением, обращённым к Аллаху, а не ради собственной выгоды.
Снова отвергнуть веру после обретения наставления; хадис подчёркивает ценность веры.
Учёные объясняют, что упомянутые качества способствуют совершенству веры и радости, которую она приносит. Любовь ради Аллаха не означает запрета на естественную привязанность; это значит, что вера и покорность направляют отношения. Предпочитать Аллаха и Его Посланника ﷺ — значит ставить их повеления выше личных желаний. Последнее качество описывает глубокое отвращение к неверию после обретения наставления; это не призыв подвергать себя опасности.
- Очищай своё намерение, помогая кому-либо или поддерживая отношения, и стремись этим снискать довольство Аллаха.
- Если желание противоречит ясной исламской обязанности, отдавай предпочтение Аллаху и Его Посланнику ﷺ.
- Береги свою веру: ежедневно учись и совершай молитву, а также проси Аллаха укрепить тебя.
Этот достоверный хадис называет ту же основную мысль: любить Аллаха и Его Посланника ﷺ больше всего и предпочитать веру возвращению к неверию.
Sahih Muslim · #167 (Sahih)Это предание от Анаса также связывает веру с любовью ради Аллаха и раскрывает тему искренней привязанности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.