Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1666

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Ибн Башшар, все от Муаза ибн Хишама, который сказал:

«Рассказал мне мой отец, от Катады, с этой же цепочкой передатчиков подобный хадис».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает ранее упомянутый хадис посредством второй цепочки передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Последовательность людей, передававших предание от одного поколения к другому.

цепочка передатчиков

Имена рассказчиков, через которых был передан хадис.

Выводы учёных

Знатоки хадисов рассматривают упоминание похожего предания с той же цепочкой как дополнительное документальное подтверждение его передачи. Поскольку этот текст сам по себе не содержит содержательного высказывания о молитве во время путешествия, из него не выводят самостоятельных практических правил; для этого учёные обращаются к содержательным преданиям в данной главе.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его содержание, и указанную цепочку передатчиков.
  2. Читайте краткое примечание о передаче вместе с содержательным преданием, на которое оно ссылается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.