Sahih Muslim, хадис 1674
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Рассказал мне Сулейман ибн Ма'бад, рассказал нам Му'алля ибн Асад, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Мухтар, от Абдуллаха ад-Данаджи, который сказал: Рассказал мне Абу Рафи' ас-Са'иг, сказавший: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Мой близкий друг Абу аль-Касим ﷺ завещал мне три вещи. Затем он упомянул хадис, подобный тому, что передал Абу Усман от Абу Хурайры.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ посоветовал Абу Хурайре регулярно совершать три дела.
Ласковое обращение, которым Абу Хурайра называет Пророка ﷺ.
Он лично побудил Абу Хурайру придерживаться определённых деяний.
Учёные заключают из связанных между собой сообщений, что Пророк ﷺ заботливо побуждал к практическим видам поклонения, которые человек способен совершать регулярно. Три упомянутые рекомендации — добровольный пост в течение трёх дней каждого месяца, молитва ад-духа и совершение молитвы витр перед сном. То, что совет был дан лично Абу Хурайре, не означает, что эти деяния предназначались только ему: это рекомендации для мусульман, которые могут придерживаться их по мере своих возможностей.
- Выберите добровольное поклонение, которое вам по силам, и совершайте его регулярно.
- Запланируйте молитву витр на время, когда вы обычно можете её совершить.
- Выделяйте время для добровольного поста и молитвы ад-духа с учётом своих обстоятельств.
В этом сообщении содержатся три рекомендации Пророка ﷺ Абу Хурайре, которые в данном тексте повторно не перечисляются.
Sahih Muslim · #1673 (Sahih)В этой версии передаётся тот же совет, что проясняет краткую отсылку в данном хадисе.
Sahih Muslim · #1675 (Sahih)В этом сообщении также говорится о совершении молитвы витр перед сном, что связано с одним из упомянутых регулярных молитвенных деяний.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.