Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 168

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Улайя; и также рассказал нам Шайбан ибн Аби Шайба, рассказал нам Абд аль-Варис, оба от Абд аль-Азиза, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не уверует раб — а в хадисе Абд аль-Вариса: человек — до тех пор, пока я не стану для него дороже его семьи, его имущества и всех людей вместе взятых».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искренняя любовь к Пророку ﷺ важнее любых мирских привязанностей.

Объяснение трудных слов
не уверовал

Имеется в виду, что вера человека не совершенна; это высказывание не означает автоматически, что он неверующий.

дороже

Пророк ﷺ имеет приоритет в любви, послушании и верности, когда они вступают в противоречие с личными предпочтениями.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что хадис связывает совершенство веры с любовью к Пророку ﷺ, которая превосходит привязанность к семье, имуществу и другим людям. Эта любовь проявляется в следовании его руководству и предпочтении послушания Аллаху желаниям, противоречащим ему. Это не означает, что любить семью или имущество запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте свои решения, когда религиозные обязанности вступают в противоречие с удобством, имуществом или ожиданиями других людей.
  2. Изучайте руководство Пророка ﷺ и ставьте его на первое место в повседневном поведении.
  3. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, следуя его примеру и уважительно относясь к его посланию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.