Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 169

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, который сказал: Я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не уверует никто из вас до тех пор, пока я не стану для него дороже его ребёнка, его отца и всех людей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Истинная любовь к Пророку ﷺ должна быть выше всех остальных привязанностей.

Объяснение трудных слов
верует

Здесь имеется в виду полнота и зрелость веры, а не отрицание того, что человек вообще является мусульманином.

дороже

Любить Пророка ﷺ означает ставить его руководство и повиновение Аллаху выше личных желаний.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что подразумеваемая любовь проявляется в следовании руководству Пророка ﷺ и его защите. Эти слова не требуют отказаться от естественной привязанности к семье; речь о том, чтобы отдавать предпочтение Аллаху и Его Посланнику ﷺ, когда желания противоречат их руководству. Все четыре суннитские правовые школы признают авторитет его наставлений; этот хадис подчёркивает религиозную обязанность принимать его руководство.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно изучайте руководство Пророка ﷺ и применяйте его в повседневных решениях.
  2. Если личное желание противоречит достоверным наставлениям Пророка ﷺ, следуйте этим наставлениям.
  3. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, подражая его нраву в отношениях с семьёй, соседями и другими людьми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.