Sahih Muslim, хадис 1691
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Фазари — то есть Марван ибн Муавия — от Усмана ибн Хакима аль-Ансари, который сказал:
«Сообщил мне Саид ибн Ясар, что Ибн Аббас сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ читал в двух рак’атах утренней молитвы: в первом из них аят из суры Аль-Бакара: {Скажите: "Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам"}, а во втором из них: {Мы уверовали в Аллаха, и засвидетельствуй, что мы — мусульмане}».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал определённые аяты в двух ракаатах сунны перед утренней молитвой (Фаджр).
Здесь имеются в виду два добровольных ракаата сунны перед обязательной утренней молитвой.
Вторая сура Корана; упомянутый аят — 2:136.
Третья сура Корана; упомянутый аят — 3:52.
Учёные заключают из этого хадиса, что чтение этих аятов в двух ракаатах сунны перед Фаджром желательно. В других достоверных преданиях упоминаются иные отрывки, поэтому этот вариант желателен, но не обязателен и не является единственным допустимым чтением. Правовые школы признают важность этих двух ракаатов; чтение именно этих аятов считается рекомендуемой практикой.
- Относитесь серьёзно к двум ракаатам сунны перед Фаджром и выделяйте для них время до обязательной молитвы.
- Выучите упомянутые аяты и иногда читайте их в этих ракаатах, не считая их чтение обязательным.
- Чередуйте их с другими достоверно переданными отрывками и читайте спокойно и сосредоточенно.
Это достоверное предание от Ибн Аббаса также описывает чтение в двух ракаатах сунны перед Фаджром.
Sahih Muslim · #1689 (Sahih)В этом предании названы другие отрывки Корана, которые Пророк ﷺ читал в этих двух ракаатах; оно показывает, что рекомендуемый выбор не ограничивается одним вариантом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.