Sahih Muslim, хадис 1692
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ { تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ}
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Халид аль-Ахмар, от Усмана ибн Хакима, от Саида ибн Ясара, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в двух рак’атах утренней молитвы (Фаджр): «Скажите: Мы уверовали в Аллаха и в то, что было ниспослано нам», а также аят из суры Али Имран: «Придите к слову, общему для нас и для вас».”
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал аяты о таухиде в двух суннат-ракаатах перед Фаджром.
Единицы, из которых состоит молитва.
Два добровольных ракаата, совершаемых перед обязательной молитвой Фаджр.
Вера в то, что Аллах Един и только Он достоин поклонения.
Учёные делают вывод, что желательно читать упомянутые аяты в двух суннат-ракаатах перед Фаджром. Аят из суры «Аль-Бакара» подтверждает веру в Аллаха и Откровение, а аят из суры «Аль Имран» призывает к общему исповеданию единобожия. В хадисе описана пророческая практика; он не делает это конкретное чтение обязательным и не предписывает читать одни и те же аяты каждый раз.
- Выучите упомянутые аяты и подумайте о том, чтобы читать их в двух суннат-ракаатах перед Фаджром.
- Во время молитвы сосредоточьтесь на смысле аятов: вере в Аллаха и признании Его единства.
- Считайте это чтение желательной практикой, а не обязательным предписанием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.