Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1693

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Али ибн Хашрам, сообщил нам Иса ибн Юнус, от Усмана ибн Хакима, в этом иснаде, подобно хадису Марвана аль-Фазари.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка подтверждает передачу того же хадиса.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения к другому.

Иснад

Арабское название цепочки передатчиков.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают, что приведение нескольких цепочек помогает тщательно зафиксировать передачу и сопоставить разные пути передачи. В этом отрывке не приводится новое содержательное высказывание; он отсылает к предыдущей передаче от Марвана аль-Фазари.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Отмечайте, когда источник приводит тот же хадис по дополнительной цепочке передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.