Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1694

Передал Umm Habiba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Habiba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يُتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Абу Халид — то есть Сулейман ибн Хайян — от Дауда ибн Аби Хинда, от ан-Ну’мана ибн Салима, от Амра ибн Ауса, который сказал: Рассказал мне Анбаса ибн Аби Суфьян во время своей предсмертной болезни хадис, о котором говорят шёпотом. Он сказал: Я слышал, как Умм Хабиба говорила: Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тому, кто совершит двенадцать ракятов за день и ночь, будет построен дом в Раю». Умм Хабиба сказала: «Я не оставляла их с тех пор, как услышала об этом от Посланника Аллаха ﷺ». Анбаса сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал об этом от Умм Хабибы». Амр ибн Аус сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал об этом от Анбасы». А ан-Ну’ман ибн Салим сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал об этом от Амра ибн Ауса».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто ежедневно совершает двенадцать добровольных ракаʿатов, получит дом в Раю.

Объяснение трудных слов
ракаʿаты

Множественное число от «ракаʿат»: один цикл молитвы, включающий, среди прочего, поясной поклон и земной поклон.

добровольные молитвы

Молитвы, совершаемые помимо обязательных; здесь имеются в виду постоянные суннат-молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что соблюдение двенадцати добровольных ракаʿатов в течение дня и ночи имеет большое достоинство. Согласно распространённому объяснению суннат-молитв, это два ракаʿата перед утренней молитвой, четыре перед полуденной и два после неё, два после вечерней молитвы и два после ночной. Важность постоянного совершения этих молитв также видна из слов Умм Хабибы и последующих передатчиков: услышав это обещание, они не переставали их совершать.

Уроки на сегодня
  1. Распланируйте постоянные суннат-молитвы вокруг пяти обязательных молитв и совершайте их ежедневно.
  2. Начните с посильного распорядка и продолжайте добровольные молитвы, даже если у вас мало времени.
  3. Изучите распределение двенадцати ракаʿатов и передайте эти знания своей семье.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.