Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1695

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу Гассан аль-Мисмаи, рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Дауд, от ан-Нумана ибн Салима, с этим же иснадом:

«Кто совершит за день двенадцать добровольных земных поклонов, тому будет построен дом в Раю».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто ежедневно совершает двенадцать добровольных ракаатов, будет дарован дом в Раю.

Объяснение трудных слов
добровольные ракааты

Ракааты, не входящие в число обязательных молитв и совершаемые как дополнительное поклонение.

дом в Раю

Награда от Аллаха в Раю для того, кто совершает это поклонение.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что регулярное совершение добровольных молитв обладает большим достоинством. Связанные с ним предания поясняют, что речь идёт о двенадцати ракаатах в день, связанных с обязательными молитвами: в частности, о двух ракаатах до утренней молитвы, четырёх до и двух после полуденной, двух после закатной и двух после ночной молитвы. Эти молитвы желательны и не заменяют обязательные.

Уроки на сегодня
  1. Установите постоянный распорядок добровольных молитв и придерживайтесь его.
  2. Начните с желательных молитв, связанных с обязательными, и постепенно выработайте постоянство.
  3. Совершая дополнительное поклонение, стремитесь к искренности и просите Аллаха принять его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.