Sahih Muslim, хадис 1697
Передал Umm Habiba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Habiba
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Рассказали мне Абд ар-Рахман ибн Бишр и Абдуллах ибн Хашим аль-Абди, сказав: Рассказал нам Бахз, рассказал нам Шу'ба, а ан-Ну'ман ибн Салим сообщил мне, сказав: Я слышал, как Амр ибн Авс передавал от Анбасы, от Умм Хабибы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Нет такого раба-мусульманина, который совершил бы омовение, сделал бы его совершенным, а затем молился бы Аллаху каждый день...» И он упомянул подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тщательное совершение вуду и ежедневная добровольная молитва приносят большую награду.
Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает перед молитвой.
Тщательно и полностью омывать предписанные части тела.
Учёные выводят из этого сообщения достоинство добровольных молитв наряду с обязательными и подчёркивают важность тщательного совершения вуду. Связанные сообщения поясняют, что речь идёт о двенадцати добровольных рак‘атах в день. Эта рекомендация не делает молитвы обязательными; правовые школы признают добровольные молитвы средством дополнительного поклонения и получения награды.
- Находите время, чтобы совершать вуду полностью и тщательно.
- Помимо обязательных молитв, выработайте посильную ежедневную привычку совершать добровольные молитвы.
- Постоянно совершайте поклонение, даже если начинаете с малого.
Это достоверное сообщение, переданное по той же цепочке, содержит дополнительный текст о ежедневных молитвах и их награде.
Sahih Muslim · #1696 (Sahih)Этот достоверный вариант помогает понять сокращённую формулировку и упоминает двенадцать добровольных рак‘атов.
Sahih Muslim · #1698 (Sahih)Это достоверное сообщение описывает ежедневные добровольные молитвы Пророка ﷺ и дополняет тему постоянства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.