Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1698

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Убайдуллах ибн Саид, сказав: Рассказал нам Яхья — он же Ибн Саид — от Убайдуллаха, который сказал: Сообщил мне Нафи’, от Ибн Умара. (Другая цепочка передатчиков:) И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи’, от Ибн Умара, который сказал:

«Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ: два рак’ата до полуденной молитвы (Зухр) и два рак’ата после неё, два рак’ата после закатной молитвы (Магриб), два рак’ата после ночной молитвы (‘Иша’) и два рак’ата после пятничной молитвы (Джуму’а). Что касается молитв Магриб, ‘Иша’ и Джуму’а, то я совершал их вместе с Пророком ﷺ в его доме».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар описывает регулярные добровольные молитвы вокруг ежедневных молитв и пятничной молитвы.

Объяснение трудных слов
Ракааты

Единицы, из которых состоит молитва.

Добровольные молитвы

Молитвы, совершаемые как поклонение помимо обязательных молитв.

Выводы учёных

Классические учёные считают этот хадис доводом в пользу желательности молитв до и после Зухра, а также после Магриба, Иша и пятничной молитвы. Они также отмечают, что Ибн Умар совершал молитвы после Магриба, Иша и Джума в доме Пророка ﷺ. Это соответствует общей рекомендации совершать добровольные молитвы дома, тогда как обязательные молитвы обычно совершаются коллективно в мечети. Правовые школы обсуждают точное число и порядок подтверждённых суннат-молитв, опираясь на несколько преданий.

Уроки на сегодня
  1. Включите рекомендуемые молитвы вокруг Зухра, Магриба и Иша в свой ежедневный распорядок поклонения.
  2. По возможности совершайте добровольные молитвы дома, соединяя поклонение с семейной жизнью.
  3. Начните с посильного числа ракаатов и придерживайтесь его постоянно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.