Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1734

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ ‏ "‏ قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от аль-А‘маша, от Тамима ибн Саламы, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву, а когда завершал её витром, говорил: “Вставай и соверши витр, о ‘Аиша!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разбудил Аишу, чтобы она тоже совершила молитву витр.

Объяснение трудных слов
Витр

Ночная молитва с нечетным числом ракаатов, которой завершают ночную молитву.

О Аиша

Ласковое обращение Пророка ﷺ к своей жене Аише.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что хорошо побуждать членов семьи к поклонению с заботой и добротой. Призыв Пророка ﷺ показывает, что витр входил в его ночную молитвенную практику и что он побуждал семью также совершать его. Правовые школы расходятся в оценке правового статуса витра, но признают его важность: ханафитская школа считает его ваджибом (обязательным), тогда как остальные три суннитские школы считают его особо рекомендуемой молитвой.

Уроки на сегодня
  1. Выделите время для витра в своем вечернем распорядке и завершайте им ночную молитву.
  2. Побуждайте членов семьи к молитве с ласковым и личным приглашением.
  3. Интересуйтесь дома молитвенным распорядком друг друга и помогайте сохранять его, проявляя внимание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.