Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1736

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший от Суфьяна ибн Уяйны, от Абу Яфура — имя которого Вакид, а прозвище Вакдан — х. И рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказавшие: рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, оба от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр каждую ночь, и завершал свой витр во время сахара (перед рассветом)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал витр в разное время ночи.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, совершаемая в дополнение к ночной молитве.

Сахар

Последняя часть ночи, непосредственно перед рассветом.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что витр можно совершать в разное время ночи — как в её начале, так и ближе к рассвету. Предание оставляет возможность выбирать время с учётом обстоятельств человека: тот, кто опасается, что больше не проснётся, может совершить витр перед сном, а тот, кто рассчитывает встать, может отложить его на более позднее время. Правовые школы признают эту свободу в пределах установленного времени витра.

Уроки на сегодня
  1. Выберите время для витра, подходящее вашему ночному распорядку и позволяющее совершать его регулярно.
  2. Если вы думаете, что позже не проснётесь, совершите витр перед сном.
  3. Чтобы ночная молитва оставалась посильной, установите постоянный и реалистичный распорядок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.