Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1737

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб, которые сказали:

«Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Хусайна, от Яхьи ибн Васасаба, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр каждую ночь: иногда в начале ночи, иногда в середине и иногда в конце, и завершал он свой витр ко времени сахара (перед рассветом)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву витр в разное время ночи.

Объяснение трудных слов
витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, которой завершают ночную молитву.

сахар

Последняя часть ночи, незадолго до рассвета.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что молитву витр можно совершать в разное время ночи: в её начале, середине или ближе к рассвету. Тот, кто рассчитывает встать позже ночью, может отложить витр; тот, кто не рассчитывает на это, может совершить его раньше. Предание подчёркивает широту возможностей и лёгкость в поклонении.

Уроки на сегодня
  1. Выберите время для витра с учётом режима сна и повседневных обязанностей.
  2. Если вы рассчитываете проснуться до рассвета, можно отложить витр до последней части ночи.
  3. Если опасаетесь, что уже не проснётесь, совершите витр перед сном.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.