Sahih Muslim, хадис 176
Передал Abu Shuraih al-Khuza'i. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Shuraih al-Khuza'i
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ " .
Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, оба от Ибн Уяйны, — Ибн Нумайр сказал:
«Рассказал нам Суфьян», — от Амра, что он слышал, как Нафи ибн Джубайр передавал со слов Абу Шурайха аль-Хузаи, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, делает добро своему соседу; пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, оказывает почёт своему гостю; и пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, говорит благое или молчит».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вера проявляется в добром отношении к соседям и гостям, а также в добрых словах.
Относиться к соседу с уважением, не причинять ему неудобств и при необходимости помогать ему.
Приветливо встречать гостя и оказывать ему гостеприимство по мере своих возможностей.
Говорить лишь тогда, когда слова полезны или добры; в противном случае воздержаться.
Классические учёные заключают из этого, что доброе отношение к соседям и гостеприимство — признаки искренней веры. Они рассматривают гостеприимство как особо подчёркнутую исламскую обязанность доброго обращения; точная юридическая квалификация и продолжительность гостеприимства требуют дальнейшего разъяснения. Призыв говорить доброе или молчать учит верующего взвешивать слова и избегать вреда от сплетен, оскорблений и пустословия.
- Сегодня спросите соседей, не нужна ли им помощь, и не шумите, чтобы не беспокоить их.
- Встречайте гостей с вниманием и проявляйте гостеприимство по мере своих возможностей.
- Прежде чем говорить, подумайте, правдивы ли ваши слова, добры ли они и полезны ли.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.