Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1785

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ubayy ibn Ka'b

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ ‏.‏ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Михран ар-Рази, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, рассказал нам аль-Авза‘и, рассказал мне ‘Абда от Зирра, который сказал:

«Я слышал, как Убайй ибн Ка‘б сказал — когда ему передали слова ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда: „Тот, кто совершает ночную молитву в течение всего года, непременно застанет Ночь Предопределения“ — Убайй ответил: „Клянусь Аллахом, нет божества, кроме Него, она действительно приходится на Рамадан!“ (Он поклялся без оговорок). „Клянусь Аллахом, я знаю, какая это ночь! Это та самая ночь, в которую Посланник Аллаха ﷺ повелел нам совершать молитву. Это ночь перед утром двадцать седьмого числа. Её признаком является то, что солнце в то утро восходит белым и ярким, но не испускает слепящих лучей“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Убайй ибн Ка‘б утверждает, что Ночь предопределения приходится на Рамадан.

Объяснение трудных слов
Ночь предопределения

Особая ночь Рамадана.

простаивать в молитве

Добровольно совершать ночную молитву, как это делают в Рамадан.

без лучей

Без обычных видимых солнечных лучей.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Ночь предопределения приходится на Рамадан и что Убайй ибн Ка‘б указал на ночь перед утром двадцать седьмого дня как на эту ночь. В других преданиях также упоминаются последние десять ночей; поэтому учёные призывают усерднее молиться во все эти ночи и не полагаться лишь на одну ночь. Описанный знак при восходе солнца — это указание, а не условие, по которому распознаётся сама ночь.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для ночной молитвы в Рамадан, особенно в последние десять ночей.
  2. Не молитесь только в ночь на двадцать седьмое число, а усердно ищите Ночь предопределения на протяжении всего этого периода.
  3. Посвящайте поклонение Аллаху и искренне просите Его о прощении и наставлении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.