Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1798

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Ибн Аби Марьям, сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал мне Шарик ибн Аби Намир, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Я переночевал в доме Маймуны в ту ночь, когда у неё был Пророк ﷺ, чтобы посмотреть, как Пророк ﷺ совершает ночную молитву». Он сказал: «Пророк ﷺ некоторое время беседовал со своей семьёй, а затем лёг спать». И он продолжил хадис, в котором упоминается: «Затем он встал, совершил омовение и почистил зубы (сиваком)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас наблюдает, как Пророк ﷺ готовился к ночной молитве.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

сивак

Традиционная палочка для чистки зубов; здесь имеется в виду очищение зубов.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что Пророк ﷺ перед ночной молитвой беседовал со своей семьёй, затем отдыхал, а после пробуждения совершал вуду и чистил зубы. Это сообщение показывает, что забота о семье и поклонение могут сочетаться. Ибн Аббас остановился в доме Маймуны, чтобы учиться, и наблюдал за тем, как поступал Пророк ﷺ; это подчёркивает важность точной передачи знаний.

Уроки на сегодня
  1. Перед сном находите время для отдыха и уделяйте внимание своей семье.
  2. Следите за чистотой зубов и совершайте вуду, вставая для молитвы.
  3. Тщательно изучайте религиозные практики, обращаясь к надёжным знаниям и внимательно наблюдая.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.