Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 180

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне это Абу Бакр ибн Исхак ибн Мухаммад, сообщил нам Ибн Аби Марьям, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, который сказал:

«Сообщил мне аль-Харис ибн аль-Фудайль аль-Хатми, от Джафара ибн Абдуллаха ибн аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Мисвара ибн Махрамы, от Абу Рафи’, вольноотпущенника Пророка ﷺ, от Абдуллаха ибн Мас’уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не было ни одного пророка, у которого не было бы учеников (хаварийюн), следовавших его руководству и придерживавшихся его пути (сунны)“. Остальная часть хадиса подобна той, что передал Салих, но в ней не упоминается прибытие Ибн Мас’уда и его встреча с Ибн Умаром.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

У пророков были преданные последователи, следовавшие их наставлению и сунне.

Объяснение трудных слов
Хаварийюн

Преданные ученики и помощники пророка.

Хади

Наставление, образ жизни и путь, которому учит пророк.

Сунна

Пророческий путь: слова, поступки и одобрения Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные понимают под учениками искренних помощников, которые следуют наставлению своего пророка и воплощают его пример в жизни. Это предание восхваляет верное следование, а не слепое поклонение личности: послушание пророку связано с его Божественным посланием. Поэтому суннитские учёные считают сунну Пророка ﷺ авторитетным источником веры и практики наряду с Кораном.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте пророческие наставления по надёжным источникам и применяйте их в повседневных решениях.
  2. Проявляйте верность Пророку ﷺ, искренне и осознанно следуя его примеру.
  3. Поддерживайте тех, кто учит добру, и помогайте мудро передавать их послание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.