Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 178

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля, рассказал нам Абу Муавия, рассказал нам аль-Амаш, от Исмаила ибн Раджа, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, и от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Саида аль-Худри, касательно истории с Марваном и хадиса Абу Саида от Пророка ﷺ, аналогично передаче Шу’бы и Суфьяна.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает пророческое высказывание в рассказе о Марване.

Объяснение трудных слов
Марван

Марван ибн аль-Хакам, правитель, упоминаемый в известных преданиях о пятничной молитве.

Цепочка передачи

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Учёные считают эту версию подтверждением предания об обращении к правителю, когда что-либо отступает от пророческой практики. Более широкое предание учит отвергать предосудительное рукой, языком или сердцем — сообразно возможностям и не причиняя большего вреда. Поэтому правоведы подчёркивают важность знания, полномочий и мудрости при вмешательстве.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем передавать религиозное высказывание, проверьте источник и полный контекст.
  2. Указывайте на несправедливость уважительно и со знанием дела, учитывая последствия своих действий.
  3. Если вы не можете вмешаться или высказаться, отвергайте зло хотя бы в сердце.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.