Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1804

Передал Zaid ibn Khalid al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى ‏.‏ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, от Малика ибн Анаса, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от его отца, что Абдуллах ибн Каис ибн Махрама сообщил ему со слов Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал:

«Я непременно буду наблюдать за ночной молитвой Посланника Аллаха ﷺ сегодня ночью». И он совершил два лёгких ракаата, затем два длинных, очень длинных, чрезвычайно длинных ракаата. Затем он совершил два ракаата, которые были короче двух предыдущих, затем ещё два ракаата короче тех, что были перед ними, затем ещё два ракаата короче предыдущих, затем ещё два ракаата короче предыдущих, а затем совершил витр, и всего это составило тринадцать ракаатов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ по ночам чередовал долгие и короткие ракааты, а затем завершал молитву витром.

Объяснение трудных слов
ракаат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, которой завершают ночную молитву.

кыям аль-лейль

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что ночную молитву можно совершать по два ракаата и завершать витром. В предании описана молитва из тринадцати ракаатов, однако это не устанавливает обязательное фиксированное число: в других достоверных преданиях упоминаются иные количества. Продолжительность ракаатов может различаться: Пророк ﷺ начал с двух коротких ракаатов, затем совершил более долгие, а после — более короткие молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте ночную молитву с двух коротких ракаатов, а затем постепенно увеличивайте её продолжительность.
  2. Соразмеряйте длительность молитвы своей сосредоточенности и силам.
  3. Завершайте ночную молитву витром и придерживайтесь такого постоянства, которое сможете поддерживать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.