Sahih Muslim, хадис 1829
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abu Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ . كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, и Зухайр сказал:
«Рассказал нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: „Я спросил Умм аль-му’минин Аишу: ‚О Умм аль-му’минин, как совершал дела Посланник Аллаха ﷺ? Выделял ли он какие-либо дни для особых дел?‘ Она ответила: ‚Нет. Его дела были постоянными и непрерывными. И кто из вас способен на то, на что был способен Посланник Аллаха ﷺ?‘“
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал благие дела усердно и постоянно.
Регулярно и непрерывно, не прерывая дела снова и снова.
Выбирать конкретный день для совершения определённого вида поклонения.
Классические учёные делают отсюда вывод, что постоянство в поклонении ценно и человеку не следует чрезмерно обременять себя. Слова Аиши показывают, что Пророк ﷺ непрестанно совершал свои деяния, однако исключительный объём его поклонения доступен не каждому. Правовые школы признают особое поклонение в определённые дни, если оно подтверждено доказательством; этот хадис не запрещает подобные установленные практики.
- Выберите посильный вид поклонения и придерживайтесь его ежедневно или еженедельно.
- Берите Пророка ﷺ за пример, но не обременяйте себя делами, которые не сможете продолжать.
- Планируйте дополнительное поклонение на определённое время, если это поможет вам сохранять постоянство.
Этот достоверный хадис из той же книги дополняет представление о постоянной молитвенной практике Пророка ﷺ.
Sahih Muslim · #1828 (Sahih)Это предание связано с вопросом, заданным Аише о его деяниях, и помогает понять контекст данного отрывка.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Это предание подчёркивает важность постоянства в делах и согласуется с призывом к устойчивому поклонению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.