Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 183

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби Адий; и рассказал мне Амр ан-Накид, рассказал нам Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, оба от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра передаёт то же предание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, которые передавали хадис друг от друга.

то же самое

Это выражение относится к содержанию хадиса, приведённому в предыдущем предании.

Выводы учёных

Классические учёные хадиса считают несколько цепочек передачи одного и того же предания ценными для установления и сохранения текста. Этот фрагмент подтверждает передачу через другую цепочку, но сам по себе не содержит нового содержательного утверждения. Он подчёркивает важность точной передачи Сунны.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Бережно передавайте Сунну и поясняйте, когда текст отсылает к предыдущему фрагменту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.