Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1834

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لاَ تَنَامُ تُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, который сказал:

«Рассказал нам Абу Усама от Хишама ибн Урвы». И рассказал мне Зухайр ибн Харб — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Яхья ибн Саид от Хишама, который сказал: «Сообщил мне мой отец от Аиши, которая сказала: „Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, когда у меня сидела одна женщина. Он спросил: 'Кто это?' Я ответила: 'Это женщина, которая не спит и совершает молитву'. Он сказал: 'Совершайте лишь те дела, которые вам по силам. Клянусь Аллахом, Аллах не устаёт, но вы устанете'. Самым любимым для него религиозным деянием было то, которое человек совершал постоянно». В хадисе от Абу Усамы упоминается, что это была женщина из племени Бану Асад.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Постоянное поклонение предпочтительнее изнурительных усилий.

Объяснение трудных слов
То, что вам по силам

Деяния, соответствующие твоим возможностям и выполнимые без изнурения.

Продолжал совершать

Регулярно совершать деяние, даже если в небольшом объёме.

Выводы учёных

Учёные заключают, что поклонение должно соответствовать возможностям человека, а постоянство важнее краткого периода чрезмерных усилий. Добровольное деяние не должно быть настолько тяжёлым, чтобы приводить к истощению или пренебрежению другими обязанностями. Все четыре суннитские правовые школы признают важность этого пророческого наставления в отношении добровольного поклонения; обязательные деяния остаются обязательными согласно действующим религиозным предписаниям.

Уроки на сегодня
  1. Выбери посильный объём добровольного поклонения и придерживайся его регулярно.
  2. Увеличивай количество дополнительных молитв постепенно, а не обременяй себя изнурительным расписанием.
  3. Оставляй время для сна, заботы о здоровье и соблюдения прав тех, за кого ты отвечаешь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.