Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1846

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي يُونُسُ، بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус; и (по другому пути) рассказал мне Юнус ибн Абд аль-А’ля, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр, оба от Ибн Шихаба, с этим иснадом, сказав:

«Подобно тому, как Он внимает Пророку, который читает Коран благозвучным голосом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах хвалит красивое чтение Корана пророком.

Объяснение трудных слов
читать красивым голосом

Читать Коран слышно и приятно, соблюдая правильное произношение и уважая его смысл.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что украшать голос при чтении Корана желательно, если при этом сохраняются правильное произношение и почтение к тексту. Сравнение подчёркивает великое достоинство чтения; оно не означает, что Аллах слушает подобно человеку.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время для спокойного и внимательного чтения Корана.
  2. Украшайте голос, не меняя произношение или смысл Корана.
  3. Внимательно слушайте чтение Корана и проявляйте уважение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.