Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1848

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ، مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне племянник Ибн Вахба, рассказал нам мой дядя Абдуллах ибн Вахб, сообщили мне Умар ибн Малик и Хайва ибн Шурайх от Ибн аль-Хада с этим же иснадом то же самое. И он сказал: «Что Посланник Аллаха ﷺ...», но не сказал: «Он слышал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание сохраняет небольшое, но значимое различие в цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к другому.

Ибн аль-Хад

Имя передатчика, упомянутого в данной цепочке.

Выводы учёных

Знатоки хадисов уделяют внимание небольшим различиям в формулировках и точным словам, которыми передатчик обозначает свой источник. Здесь отмечено, что Ибн аль-Хад не упомянул слова «он слышал»; такая точность помогает сопоставлять и оценивать цепочки передачи. Этот отрывок не добавляет нового изречения Пророка ﷺ, а сохраняет один из вариантов передачи.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов отмечайте также небольшие различия в словах передатчиков.
  2. Тщательно проверяйте цепочку передачи, прежде чем связывать с ней какое-либо утверждение.
  3. Цените точность, с которой ученые документировали передачу Сунны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.