Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1849

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musaпередал его составителю Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хакам ибн Муса, рассказал нам Хикль, от аль-Ауза’и, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Аллах не слушал ничего с таким удовольствием, как Он слушает пророка, который читает Коран нараспев и вслух».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах восхваляет Пророка, который читает Коран вслух и красивым голосом.

Объяснение трудных слов
красивым голосом

Приятное и тщательное чтение, помогающее слушателю внимательно воспринимать Коран.

читать вслух

Произносить Коран так, чтобы его было слышно, а не читать только про себя.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что хадис побуждает красиво и слышно читать Коран, сохраняя правильное произношение и благоговение. Выражение о том, что Аллах слушает, указывает на Его особое одобрение и благоволение; его принимают, не уподобляя Аллаха творениям. Все четыре суннитские правовые школы признают желательность красивого чтения Корана, однако оно не должно превращаться в пение, искажающее чтение или его правила.

Уроки на сегодня
  1. Читайте ежедневно часть Корана вслух и внимательно, даже если это всего несколько аятов.
  2. Практикуйте чтение спокойно и тщательно, не меняя произношение или смысл ради красоты звучания.
  3. С уважением слушайте того, кто читает Коран, и уделяйте его словам должное внимание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.