Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1869

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، - وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ فَبَكَى ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مِسْعَرٌ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказавшие: рассказал нам Абу Усама, рассказал мне Мис’ар — а Абу Курайб передал от Мис’ара — от Амра ибн Мурры, от Ибрахима, который сказал: Пророк ﷺ сказал Абдуллаху ибн Мас’уду:

«Прочитай мне!» Тот спросил: «Разве мне читать Тебе, когда это ниспослано Тебе?» Он ﷺ ответил: «Поистине, я люблю слышать это от другого». И он прочитал ему с начала суры Ан-Ниса до слов Всевышнего: {«Что же будет, когда Мы приведём по свидетелю от каждой общины и приведём тебя свидетелем против этих?»} Тогда он ﷺ заплакал. Мис’ар сказал: рассказал мне Ма’н, от Джа’фара ибн Амра ибн Хурайса, от его отца, от Ибн Мас’уда, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Свидетелем против них, пока я был среди них» или «пока я пребывал среди них». Мис’ар сомневался в точной формулировке.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ слушал Коран и плакал, вспоминая День суда.

Объяснение трудных слов
чтение

Произнесение Корана вслух и с вниманием.

свидетель

Тот, кто на основании знания свидетельствует о поступках общины.

Сура ан-Ниса

Четвёртая сура Корана; чтение завершилось на 41-м аяте.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе ан-Навави, отмечают, что внимательно слушать Коран похвально, а учитель или учёный может попросить другого прочитать его. Реакция Пророка ﷺ показывает, что размышление об аятах о вечной жизни трогает сердце и может вызвать слёзы. Предание описывает рекомендуемую практику и не устанавливает особой обязанности в молитве или чтении Корана.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня послушайте чтение Корана без отвлечений и поразмышляйте над его смыслом.
  2. Внимательно прочитайте аяты о вечной жизни и попросите Аллаха даровать смиренное сердце.
  3. Делитесь чтением с другими: слушание и чтение могут взаимно укреплять веру.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.