Sahih Muslim, хадис 1870
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا . فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ . قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " أَحْسَنْتَ " . فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал:
«Я находился в Химсе, когда некоторые люди попросили меня: „Почитай нам [Коран]“. Я прочитал им суру Юсуф, и один человек из них сказал: „Клянусь Аллахом, не так это было ниспослано!“ Я ответил: „Горе тебе! Клянусь Аллахом, я читал эту суру Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал мне: „Ты прекрасно прочитал““. Пока я разговаривал с ним, я почувствовал от него запах вина. Тогда я сказал ему: „Ты пьёшь вино и считаешь ложью Книгу? Ты не уйдёшь отсюда, пока я не накажу тебя плетьми!“ — и я подверг его установленному наказанию (хадд).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Масуд подтвердил правильное чтение и наказал за опьянение вином.
Двенадцатая сура Корана, содержащая рассказ о пророке Юсуфе.
Коран — ниспосланное Богом откровение.
Установленное исламским правом наказание в рамках исламской юриспруденции.
Учёные заключают из этого предания, что чтению Корана следует обучаться тщательно, а необоснованное обвинение в отношении откровения является серьёзным делом. Предание связывает употребление вина с установленным наказанием, однако само по себе не даёт частным лицам права приводить его в исполнение: применение худуд относится к полномочиям компетентной судебной власти. Правовые школы обсуждают подробности наказания и доказывания в рамках фикха; этот случай не является разрешением на самосуд.
- Учитесь чтению Корана у надёжных наставников и исправляйте ошибки со знанием и уважением.
- Не относитесь легкомысленно к серьёзным обвинениям в отношении Корана; тщательно проверяйте факты.
- Оставляйте применение законных наказаний только компетентным органам и никогда не осуществляйте их самостоятельно.
Это предание Сахих относится к сообщениям о чтении Ибн Масудом суры Юсуф в Химсе и дополняет рассказ.
Sahih Muslim · #1869 (Sahih)Это предание Сахих также касается чтения и действий в отношении человека, выпившего вино.
Sahih Muslim · #1871 (Sahih)Это предание Сахих приводит связанный рассказ из сборника Муслима об Ибн Масуде и чтении Корана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.