Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1870

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал:

«Я находился в Химсе, когда некоторые люди попросили меня: „Почитай нам [Коран]“. Я прочитал им суру Юсуф, и один человек из них сказал: „Клянусь Аллахом, не так это было ниспослано!“ Я ответил: „Горе тебе! Клянусь Аллахом, я читал эту суру Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал мне: „Ты прекрасно прочитал““. Пока я разговаривал с ним, я почувствовал от него запах вина. Тогда я сказал ему: „Ты пьёшь вино и считаешь ложью Книгу? Ты не уйдёшь отсюда, пока я не накажу тебя плетьми!“ — и я подверг его установленному наказанию (хадд).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масуд подтвердил правильное чтение и наказал за опьянение вином.

Объяснение трудных слов
Сура Юсуф

Двенадцатая сура Корана, содержащая рассказ о пророке Юсуфе.

Писание

Коран — ниспосланное Богом откровение.

хадд

Установленное исламским правом наказание в рамках исламской юриспруденции.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что чтению Корана следует обучаться тщательно, а необоснованное обвинение в отношении откровения является серьёзным делом. Предание связывает употребление вина с установленным наказанием, однако само по себе не даёт частным лицам права приводить его в исполнение: применение худуд относится к полномочиям компетентной судебной власти. Правовые школы обсуждают подробности наказания и доказывания в рамках фикха; этот случай не является разрешением на самосуд.

Уроки на сегодня
  1. Учитесь чтению Корана у надёжных наставников и исправляйте ошибки со знанием и уважением.
  2. Не относитесь легкомысленно к серьёзным обвинениям в отношении Корана; тщательно проверяйте факты.
  3. Оставляйте применение законных наказаний только компетентным органам и никогда не осуществляйте их самостоятельно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.