Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1876

Передал An-Nawwas ibn Sam'an. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал An-Nawwas ibn Sam'an

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Язид ибн Абд Раббих, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, от Мухаммада ибн Мухаджира, от аль-Валида ибн Абд ар-Рахмана аль-Джураши, от Джубайра ибн Нуфайра, который сказал:

«Я слышал, как ан-Наввас ибн Сам’ан аль-Киляби говорил: „Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: ‚В День воскресения будет принесён Коран и те, кто следовал ему, а сура аль-Бакара и сура Али Имран будут идти впереди них‘“. Посланник Аллаха ﷺ привёл для них три сравнения, которые я не забыл до сих пор. Он сказал: „Словно они — два облака или две чёрные тени, между которыми свет, или словно два ряда птиц, выстроившихся рядами и защищающих того, кто их читал“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Суры «Аль-Бакара» и «Аль Имран» будут заступаться в День воскресения за тех, кто следовал их наставлениям.

Объяснение трудных слов
Аль Имран

Третья сура Корана, названная в честь семьи Имрана.

заступаться

Просить за кого-либо с дозволения Аллаха.

следовать Корану

Читать Коран и применять его руководство в вере, поклонении и поведении.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, приводят это предание как доказательство того, что Коран и некоторые суры будут заступаться в День воскресения с дозволения Аллаха. Особое упоминание сур «Аль-Бакара» и «Аль Имран» подчёркивает их достоинство, а также ценность их чтения и следования их наставлениям; эти суры описаны образами, наглядно показывающими их защиту и заступничество.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно читай суры «Аль-Бакара» и «Аль Имран» и находи время, чтобы понять их послание.
  2. Связывай чтение Корана с конкретными решениями в поклонении, отношениях с людьми и повседневном поведении.
  3. Проси Аллаха сделать Коран для тебя руководством и заступником.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.