Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1877

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Хасан ибн ар-Раби’ и Ахмад ибн Джаввас аль-Ханафи, сказавшие: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Аммара ибн Рузайка, от Абдуллаха ибн Исы, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Когда Джибриль сидел рядом с Пророком ﷺ, он услышал скрип над собой. Он поднял голову и сказал:

«Это врата небесные, которые открылись сегодня и никогда не открывались прежде». Затем из них спустился ангел, и он сказал: «Это ангел, который спустился на землю и никогда не спускался прежде». Ангел приветствовал его и сказал: «Радуйся двум светочам, которые были дарованы тебе и не были дарованы ни одному пророку до тебя: Фатихат аль-Китаб и заключительным аятам суры Аль-Бакара. За каждую букву, прочитанную тобой из них, ты непременно получишь награду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Фатиха и заключительные аяты суры аль-Бакара — особые дары Аллаха.

Объяснение трудных слов
Фатихат аль-Китаб

Открывающая Книгу: сура аль-Фатиха, первая сура Корана.

последние аяты суры аль-Бакара

Заключительные аяты второй суры Корана.

два света

Образное обозначение особого наставления и благословения этих аятов Корана.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что аль-Фатиха и заключительные аяты аль-Бакара обладают особым достоинством и побуждают читать их и размышлять над ними. Обещание награды показывает, что Аллах не оставляет чтение без воздаяния; поэтому эти аяты нельзя отделять от понимания их наставления и следования ему.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно находите время, чтобы внимательно читать аль-Фатиху и заключительные аяты аль-Бакара.
  2. При чтении размышляйте над смыслом и старайтесь применять наставления этих аятов в своих решениях.
  3. Научите этим аятам свою семью и напоминайте друг другу об их особой ценности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.