Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 188

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри с этим же иснадом подобный хадис, добавив: «Вера — йеменская, и мудрость — йеменская».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание связывает веру и мудрость с жителями Йемена.

Объяснение трудных слов
Йеменский

Относится к Йемену и его жителям.

Мудрость

Проницательность, помогающая распознавать истину и поступать правильно.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют похвалу жителям Йемена признанием их веры, мягкости и восприимчивости к наставлению. Это высказывание не означает, что они обладают исключительным правом на веру или мудрость: достоинство связано с верой и праведными поступками, а не только с происхождением или местом жительства.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте людей по их вере и поступкам, а не по происхождению или месту жительства.
  2. Стремитесь к мудрости, изучая достоверные знания и смиренно применяя их.
  3. Цените хорошие качества других и старайтесь развивать их в себе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.