Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1885

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
  5. 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдул-Аля ибн Абдул-Аля, от аль-Джурейри, от Абу ас-Салиля, от Абдуллаха ибн Рабаха аль-Ансари, от Убайя ибн Кааба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«О Абу аль-Мунзир, знаешь ли ты, какой аят из Книги Аллаха, что у тебя, является величайшим?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник ﷺ знают лучше». Он снова спросил: «О Абу аль-Мунзир, знаешь ли ты, какой аят из Книги Аллаха, что у тебя, является величайшим?» Я ответил: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя [Аль-Хайй, Аль-Кайюм]». Тогда он ударил меня в грудь и сказал: «Клянусь Аллахом, пусть знание принесет тебе радость, о Абу аль-Мунзир!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит, что аят аль-Курси — величайший аят Корана.

Объяснение трудных слов
Абу аль-Мунзир

Обращение, которым Пророк ﷺ назвал Убайя ибн Ка‘ба.

Аят аль-Курси

Аят, начинающийся словами: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя»; это Коран 2:255.

Вседержитель

Одно из имён Аллаха, указывающее, что Он существует Сам по Себе и поддерживает существование всего сущего.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что аят аль-Курси — величайший аят Корана, поскольку в нём возвышенно описывается Аллах и утверждается Его единственность. Пророк ﷺ побуждал к приобретению знаний и подтвердил правильный ответ Убайя ибн Ка‘ба доброжелательным прикосновением и мольбой. Этот хадис также показывает, что учитель может побуждать ученика выражать свои знания, задавая вопросы.

Уроки на сегодня
  1. Выучите аят аль-Курси и поразмышляйте о том, как он описывает единственность и могущество Аллаха.
  2. Отвечая на вопрос, признайте, чего вы не знаете, а затем тщательно ищите знания.
  3. Доброжелательно поддерживайте других, когда они учатся и делятся знаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.