Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1907

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу'ба с этим же иснадом подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через вторую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

Сходный хадис

Предание с тем же содержанием, что и ранее упомянутая версия.

Выводы учёных

Знатоки хадисов придают значение указанию различных путей передачи и точных различий в передаче. Эта формулировка показывает, как передатчик подтверждает то же содержание через указанную цепочку; сама по себе она не содержит нового утверждения о правилах молитвы.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание и на текст, и на цепочку передатчиков.
  2. Не приписывайте краткому упоминанию цепочки больше смысла, чем в нём действительно содержится.
  3. Сопоставляйте связанные предания, чтобы внимательно замечать различия в передаче.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.