Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1936

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Али ибн Мушир, и также рассказал нам Али ибн Худжр — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Али ибн Мушир, сообщил нам Абу Исхак аш-Шайбани, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Есть две молитвы, которые Посланник Аллаха ﷺ никогда не оставлял в моём доме: ни тайно, ни явно — это два рак’ата перед Фаджром и два рак’ата после Асра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ регулярно совершал дома два рак‘ата до утренней молитвы и после послеполуденной.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

Фаджр

Обязательная молитва при наступлении рассвета.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают, что два добровольных рак‘ата до Фаджра относятся к особо рекомендуемой сунне. В отношении двух рак‘атов после Асра существуют разные правовые толкования: учёные рассматривают их в связи с другими сообщениями о молитве после Асра и с учётом контекста молитвы Пророка ﷺ. Слова ‘Аиши подчёркивают, что он очень регулярно совершал эти молитвы дома.

Уроки на сегодня
  1. Выберите удобное время, чтобы регулярно совершать два сунна-рак‘ата до Фаджра.
  2. Регулярно совершайте добровольные молитвы, не позволяя им вытеснять обязательные.
  3. Изучайте разные сообщения о молитве после Асра вместе с надёжными учёными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.