Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1937

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلاَّ صَلاَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي ‏.‏ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, от аль-Асвада и Масрука, которые сказали: Мы свидетельствуем о том, что ‘Аиша сказала:

«Не было ни одного дня, когда Посланник Аллаха ﷺ находился у меня, чтобы он не совершил в моём доме эти два рак‘ата», — имея в виду два рак‘ата после предвечерней молитвы (‘аср).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В некоторые дни Пророк ﷺ совершал дома у Аиши два ракʿата после молитвы ʿАср.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Единицы, из которых состоит молитва.

ʿАср

Обязательная послеполуденная молитва.

Выводы учёных

Учёные связывают это сообщение с преданиями о том, что Пророк ﷺ совершал два ракʿата после ʿАсра, восполняя постоянную сунну после Зухра, поскольку делегация помешала ему совершить её вовремя. Поэтому они не считают это общим побуждением совершать добровольную молитву после ʿАсра: существуют также предания, запрещающие добровольную молитву после ʿАсра. Правовые школы расходятся в подробностях восполнения пропущенных молитв сунны, но различают особую причину для этой молитвы и обычную добровольную нафль-молитву.

Уроки на сегодня
  1. Старайтесь регулярно совершать установленную сунну и включите её в повседневный распорядок.
  2. Изучая молитву после ʿАсра, учитывайте разъяснения учёных и различайте восполнение пропущенной молитвы сунны и добровольную молитву в общем смысле.
  3. Изучайте религиозные практики, сопоставляя несколько преданий, чтобы понимать их контекст и границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.