Sahih Muslim, хадис 1938
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ التَّطَوُّعِ، بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الأَيْدِي عَلَى صَلاَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ . فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَّهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا . فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, оба от Ибн Фудайля — Абу Бакр сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль — от Мухтара ибн Фульфуля, который сказал: Я спросил Анаса ибн Малика о добровольных молитвах после Асра, и он ответил:
«Умар бил по рукам тех, кто молился после Асра, но мы во времена Пророка ﷺ совершали два рак’ата после захода солнца перед молитвой Магриб». Я спросил его: «Совершал ли их Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он видел, как мы их совершаем, но ни не приказывал нам, ни не запрещал».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ позволял сподвижникам совершать два рак‘ата перед магрибом.
Молитва, которая не является обязательной и совершается как поклонение.
Один молитвенный цикл, включающий, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Когда Пророк ﷺ видел совершаемое действие и не порицал его.
Учёные приводят это предание как доказательство того, что два добровольных рак‘ата перед магрибом дозволены и могут быть желательны: Пророк ﷺ видел, как сподвижники совершали их, и не порицал их. Его молчание здесь указывает на дозволенность, а не на обязательность. Предостережение ‘Умара касалось молитвы после асра; это другое время, не короткий промежуток после захода солнца и до магриба.
- Желающий совершить перед магрибом два добровольных рак‘ата может это сделать, не считая их обязательными.
- Различайте молитву после асра и молитву после захода солнца, но до магриба: это разные периоды.
- Следуйте Сунне, зная как о переданной практике, так и об ограничениях, установленных учёными.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.