Sahih Muslim, хадис 1979
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . بِمِثْلِهِ .
Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, и Ибн Тавус от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Мы — последние, но мы — первые в День Воскресения». Подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мусульманская община — последняя, но в День воскресения она будет первой.
Мусульманская община стала последней в череде общин, к которым были посланы пророки.
В День воскресения мусульманская община получит особое преимущество и первой предстанет перед судом.
Классические учёные объясняют, что «последние» указывает на место мусульманской общины в истории, а «первые» — на её положение в День воскресения. Эти слова подчёркивают особую милость, оказанную ей, но не призывают к высокомерию: такое положение требует веры, покорности и благодарности.
- Будьте благодарны за руководство, которое Аллах даровал мусульманской общине.
- Пусть это обещание побуждает вас серьёзно относиться к вере и благим делам.
- Используйте пятницу для молитвы, размышления и укрепления связи с Аллахом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.