Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1980

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ - قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ - فَالْيَوْمُ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Зухайр ибн Харб, сказавшие: Рассказал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Мы — последние, но первые в День Воскресения, и мы первыми войдём в Рай, несмотря на то, что им Писание было даровано до нас, а нам — после них. Они впали в разногласия, и Аллах наставил нас на истину в том, относительно чего они разошлись во мнениях. И это тот день, относительно которого они разошлись, а Аллах наставил нас на него, — сказал он, — это пятница. Этот день — для нас, завтрашний день — для иудеев, а послезавтрашний — для христиан».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах направил мусульман к пятнице и обещал им первенство в Последней жизни.

Объяснение трудных слов
последние, но первые

Мусульманская община появилась позже прежних общин, но получит особое первенство в День воскресения.

Писание

Откровение, которое Бог даровал прежним общинам.

пятница

Еженедельный день коллективного поклонения, который Аллах установил для мусульманской общины.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого хадиса, что Аллах направил мусульманскую общину к истине и пятнице, тогда как прежние общины разошлись во мнениях о назначенном дне поклонения. Слова о том, что община будет первой в День воскресения и первой войдет в Рай, указывают на особую честь этой общины. Хадис подчеркивает достоинство пятницы, но сам по себе не дает оснований унижать другие общины.

Уроки на сегодня
  1. Каждую пятницу сознательно выделяйте время для пятничной молитвы и подготовки к ней.
  2. Считайте наставление к вере и поклонению милостью Аллаха и благодарите Его за нее.
  3. Говорите о разногласиях уважительно и не позволяйте чести собственной общины становиться поводом для пренебрежения другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.