Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1981

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, брата Вахба ибн Мунаббиха, который сказал:

«Вот что рассказал нам Абу Хурайра от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: „Мы — последние, но первые в День воскресения, хотя им Писание было даровано до нас, а нам — после них. Это тот день, который был предписан им, но они разошлись во мнениях относительно него, и Аллах наставил нас на него. Поэтому они следуют за нами в этом: иудеи соблюдают его завтра, а христиане — послезавтра“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах наставил мусульман на пятницу как на еженедельный день молитвы.

Объяснение трудных слов
Последние, но первые

Мусульманская община появилась после прежних общин, однако в День воскресения получит особое преимущество.

Они разошлись во мнениях об этом

Прежние общины разошлись во мнениях о дне, который был предписан им для совместного поклонения.

Пятница

День, к которому Аллах направил мусульман для совершения еженедельной коллективной молитвы.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что преимущество в День воскресения — это милость Аллаха, а не повод для превозношения. Хадис также показывает, что пятница была предписана мусульманам как еженедельный день молитвы и что божественное наставление привело их к ней. Правовые школы признают пятничную молитву установленной коллективной обязанностью для тех, кто соответствует её условиям; подробности этих условий различаются в разных школах.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте неделю так, чтобы прийти на пятничную молитву вовремя и присутствовать на ней внимательно.
  2. Считайте особое положение мусульманской общины милостью Аллаха и отвечайте на неё благодарностью и смирением.
  3. Узнавайте о значении пятницы и с уважением делитесь этими знаниями с семьёй.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.