Sahih Muslim, хадис 1999
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً أَنَا فِيهِمْ - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Рассказал нам Рифа‘а ибн аль-Хайсам аль-Васити, рассказал нам Халид — то есть ат-Таххан — от Хусайна, от Салима и Абу Суфьяна, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал:
«Мы были с Пророком ﷺ в пятницу, когда прибыл караван. Люди отправились к нему, и не осталось никого, кроме двенадцати человек, среди которых был и я». Он сказал: «И тогда Аллах ниспослал: "Когда они видят торговлю или забаву, они расходятся к ней и оставляют тебя стоящим" — до конца аята».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Прибытие каравана отвлекло некоторых людей от пятничной проповеди.
Согласно Джабиру ибн ‘Абдуллаху, во время пятничной проповеди прибыл караван. Многие присутствовавшие направились к нему; рядом с Пророком ﷺ остались лишь двенадцать мужчин. Предание связывает это событие с ниспосланием Корана 62:11.
Группа путешественников или торговцев, совместно перевозивших товары.
Занятие или забава, способные отвлечь людей от важных обязанностей.
Проповедь, которая произносится перед пятничной молитвой.
Классические учёные заключают из этого предания и Корана 62:11, что пятничная проповедь и молитва имеют преимущество перед торговлей и развлечениями. Это событие было исправлено ниспосланным откровением; оно не даёт разрешения покидать проповедь. Правовые школы подчёркивают, что следует откликаться на призыв к пятничной молитве и не позволять мирским занятиям отвлекать себя во время проповеди.
- Планируйте покупки и работу так, чтобы спокойно и вовремя приходить на пятничную молитву.
- Внимательно слушайте проповедь и не позволяйте торговле или развлечениям отвлекать вас.
- Если что-либо отвлекает вас от религиозной обязанности, сознательно выбирайте то, что важнее.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.