Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2001

Передал Ka'b ibn Ujra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ka'b ibn Ujra

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Мансура, от ‘Амра ибн Мурры, от Абу ‘Убайды, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал:

«Я вошёл в мечеть, когда Абд ар-Рахман ибн Умм аль-Хакам произносил проповедь сидя. Тогда он сказал: "Посмотрите на этого негодяя, который произносит проповедь сидя!" А Всевышний Аллах сказал: {Когда они видят торговлю или забаву, они устремляются к ней и оставляют тебя стоящим}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ка‘б сделал замечание проповеднику, который произносил пятничную проповедь сидя.

Объяснение трудных слов
хутба

Проповедь, произносимая во время пятничной молитвы.

торговля или развлечения

Занятия, которые, согласно аяту 62:11 Корана, отвлекли людей от проповеди.

стоя позади

Так Коран описывает, как люди оставили Пророка ﷺ во время его проповеди.

Выводы учёных

Учёные используют ссылку Ка‘ба на аят 62:11 Корана как доказательство того, что имам произносит пятничную проповедь стоя, если способен это делать. В этом предании говорится о неодобрении Ка‘бом проповеди, произнесённой сидя, но не рассматривается вопрос о действительности пятничной молитвы. Правовые школы определяют точный статус стояния во время проповеди на основании этого и других доказательств; ханафитская школа считает его желательной практикой, тогда как большинство считает его обязательным для того, кто способен стоять.

Уроки на сегодня
  1. Произносите пятничную проповедь согласно пророческой практике и стойте во время неё, если способны.
  2. Внимательно слушайте хутбу и не отвлекайтесь на торговлю или другие занятия.
  3. Исправляйте ошибки, опираясь на знания и проявляя уважение, а критику основывайте на надёжных источниках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.