Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2002

Передал Abdullah ibn Umar and Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar and Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Аль-Хасан ибн Али Аль-Хульвани, рассказал нам Абу Тауба, рассказал нам Муавия — он же Ибн Саллям — от Зайда — то есть его брата — что тот слышал, как Абу Саллям сказал:

«Рассказал мне Аль-Хакам ибн Мина’, что Абдуллах ибн Умар и Абу Хурайра рассказали ему, что они оба слышали, как Посланник Аллаха ﷺ, стоя на ступенях своего минбара, сказал: „Либо люди перестанут пренебрегать пятничными молитвами, либо Аллах запечатает их сердца, и тогда они непременно окажутся среди беспечных!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пренебрежение пятничной молитвой подвергает сердце опасности духовной беспечности.

Объяснение трудных слов
печать на сердцах

Образное выражение состояния, при котором человек становится всё менее восприимчивым к наставлению и увещеванию.

беспечные

Люди, проявляющие небрежность по отношению к Аллаху и своим религиозным обязанностям.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это предостережение как серьёзный призыв не пропускать пятничную молитву по небрежности. Обязанность совершать пятничную молитву распространяется на тех, кто отвечает установленным условиям; правовые школы отдельно рассматривают исключения и уважительные причины. Предостережение также подчёркивает, что повторяющаяся небрежность может повредить вере и восприимчивости к наставлению.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте пятницу так, чтобы вовремя прийти на коллективную молитву.
  2. Отнеситесь серьёзно к повторяющейся небрежности и восстановите привычку молиться посредством покаяния и конкретных шагов.
  3. Мягко напоминайте родным и друзьям о пятничной молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.