Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2003

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Хасан ибн ар-Раби‘ и Абу Бакр ибн Аби Шейба, сказав: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал:

«Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и его молитва была умеренной по продолжительности, как и его проповедь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ придерживался умеренной продолжительности пятничной молитвы и проповеди.

Объяснение трудных слов
умеренный

Сбалансированный по продолжительности: не чрезмерно долгий и не настолько краткий, чтобы утрачивался смысл.

хутба

Проповедь, произносимая в связи с пятничной молитвой.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что имаму следует соблюдать умеренность в продолжительности пятничной молитвы и хутбы и не обременять присутствующих без необходимости. Умеренность не означает, что обе они всегда должны иметь строго установленную длительность; следует учитывать содержание и обстоятельства. Суннитские правовые школы подчеркивают важность действительной пятничной проповеди, а этот хадис призывает к краткости без пренебрежения главным.

Уроки на сегодня
  1. Готовьте пятничную проповедь так, чтобы мысль была ясной и не сопровождалась ненужными отступлениями.
  2. Руководя молитвой, учитывайте возможности и потребности присутствующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.