Sahih Muslim, хадис 2004
Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Samura
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Ибн Нумайр, сказавшие: Рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Закарийя, рассказал мне Симак ибн Харб от Джабира ибн Самуры, который сказал:
«Я совершал молитвы вместе с Пророком ﷺ, и его молитва была умеренной по продолжительности, и его проповедь также была умеренной». А в версии Абу Бакра: Закарийя от Симака.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ соблюдал умеренную продолжительность молитвы и пятничной проповеди.
Не чрезмерно долгий и не настолько короткий, чтобы цель была утрачена.
Речь, которую имам произносит во время пятничной молитвы.
Классические ученые рассматривают это предание как указание на то, что имаму следует соблюдать равновесие во время пятничной молитвы: проповедь не должна быть неоправданно долгой, а молитва — иметь уместную продолжительность. Конкретное применение зависит от обстоятельств и общины; умеренность не означает, что проповедь должна утратить свое содержательное назначение.
- Пусть пятничная проповедь будет содержательной, но избегайте неоправданно долгих выступлений.
- Организуйте молитву так, чтобы она проходила сосредоточенно и имела уместную продолжительность.
- Соотносите длительность своей речи с тем, насколько внимательно слушатели могут ее воспринимать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.