Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2007

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Джа‘фара, от его отца, от Джабира, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ, обращаясь к людям с проповедью, восхвалял Аллаха и воздавал Ему хвалу так, как Он того заслуживает, а затем говорил: „Кого Аллах наставит на прямой путь, того никто не собьёт, а кого Он введёт в заблуждение, тому никто не укажет верный путь. И лучшее слово — это Книга Аллаха“». Далее он привёл хадис подобно хадису ас-Сакафи.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пятничная проповедь начинается с восхваления Аллаха и подчёркивает Его руководство и Коран.

Объяснение трудных слов
руководство

Аллах указывает путь веры и покорности и помогает человеку оставаться на нём стойким.

лучшее слово

Коран, который в проповеди назван лучшим источником руководства.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что уместно начинать пятничную проповедь с восхваления и прославления Аллаха. Слова о руководстве напоминают, что истинное руководство исходит от Аллаха, а Коран является высшим ориентиром. В хадисе названы эти составляющие проповеди, но не утверждается, что допустима только эта формулировка.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте важную речь с искреннего восхваления Аллаха.
  2. Позволяйте Корану направлять ваш выбор и повседневное поведение.
  3. Просите Аллаха о руководстве и сохраняйте смирение, помня о пределах собственной способности находить добро.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.