Sahih Muslim, хадис 2016
Передал Umara ibn Ruwaiba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umara ibn Ruwaiba
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا . وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Идрис, от Хусайна, от Умары ибн Рувайбы, который сказал:
«Я увидел Бишра ибн Марвана на минбаре, поднимающим свои руки, и сказал: "Да обезобразит Аллах эти две руки! Я видел Посланника Аллаха ﷺ, и он не делал ничего более, чем указывал своей рукой вот так". И он указал своим указательным пальцем».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время пятничной проповеди Пророк ﷺ указал указательным пальцем.
Возвышенное место в мечети, с которого произносят проповедь.
Палец, которым в данном случае указывают во время проповеди.
Учёные приводят этот хадис как доказательство того, что во время пятничной проповеди проповедник не поднимает обе руки для мольбы, а может указывать пальцем. В классическом толковании порицается превращение поднятия рук во время проповеди в постоянную практику; это не означает, что запрещены любые мольбы или жесты руками. Правовые школы признают важность следования практике Пророка, хотя обсуждают точное применение этого правила и исключения, например мольбу о ниспослании дождя.
- Следуйте описанной практике Пророка во время пятничной проповеди и не превращайте поднятие обеих рук в постоянный обряд.
- Внимательно слушайте проповедь и избегайте лишних движений и жестов.
- Обращайтесь с мольбами искренне и учитывайте особые предписания для исключительных обстоятельств.
В этом предании также говорится, что Бишр ибн Марван поднял руки во время пятничной проповеди и упоминается возражение против этого.
Sahih Muslim · #2018 (Sahih)В этом предании речь идёт об особой мольбе о дожде во время пятничной проповеди — конкретном случае, связанном с поднятием рук.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.